refactor: Move course dates from registracie to kurzy table

- Add datumOd and datumDo columns to kurzy table
- Remove datumOd, datumDo, pocetUcastnikov from registracie table
- Update schema, validators, and services accordingly
- Certificate generation now uses course dates
- Migration preserves existing data by copying most recent dates

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

src/validators/ai-kurzy.validators.js

@@ -20,6 +20,8 @@ export const createKurzSchema = z.object({
   maxKapacita: z.number().int().positive().optional().nullable(),
   aktivny: z.boolean().optional(),
   farba: z.string().max(20).optional().nullable(),
+  datumOd: z.string().optional().nullable(),
+  datumDo: z.string().optional().nullable(),
 });
 
 export const updateKurzSchema = createKurzSchema.partial();
@@ -45,10 +47,7 @@ export const updateUcastnikSchema = createUcastnikSchema.partial();
 export const createRegistraciaSchema = z.object({
   kurzId: z.number().int().positive(),
   ucastnikId: z.number().int().positive(),
-  datumOd: z.string().optional().nullable(),
-  datumDo: z.string().optional().nullable(),
   formaKurzu: z.enum(['prezencne', 'online', 'hybridne']).optional(),
-  pocetUcastnikov: z.number().int().positive().optional(),
   fakturaCislo: z.string().max(100).optional().nullable(),
   fakturaVystavena: z.boolean().optional(),
   zaplatene: z.boolean().optional(),