diff --git a/src/db/migrations/0011_refactor_ai_kurzy_dates.sql b/src/db/migrations/0011_refactor_ai_kurzy_dates.sql
new file mode 100644
index 0000000..4bb5835
--- /dev/null
+++ b/src/db/migrations/0011_refactor_ai_kurzy_dates.sql
@@ -0,0 +1,21 @@
+-- Migration: Move dates from registracie to kurzy table
+
+-- Step 1: Add new columns to kurzy table
+ALTER TABLE kurzy ADD COLUMN IF NOT EXISTS datum_od DATE;
+ALTER TABLE kurzy ADD COLUMN IF NOT EXISTS datum_do DATE;
+
+-- Step 2: Migrate existing data - copy most recent registration dates to each course
+UPDATE kurzy k
+SET datum_od = r.datum_od, datum_do = r.datum_do
+FROM (
+    SELECT DISTINCT ON (kurz_id) kurz_id, datum_od, datum_do
+    FROM registracie
+    WHERE datum_od IS NOT NULL OR datum_do IS NOT NULL
+    ORDER BY kurz_id, created_at DESC
+) r
+WHERE k.id = r.kurz_id;
+
+-- Step 3: Drop columns from registracie table
+ALTER TABLE registracie DROP COLUMN IF EXISTS datum_od;
+ALTER TABLE registracie DROP COLUMN IF EXISTS datum_do;
+ALTER TABLE registracie DROP COLUMN IF EXISTS pocet_ucastnikov;
diff --git a/src/db/schema.js b/src/db/schema.js
index b6bbd53..11cdf10 100644
--- a/src/db/schema.js
+++ b/src/db/schema.js
@@ -441,6 +441,8 @@ export const kurzy = pgTable('kurzy', {
   maxKapacita: integer('max_kapacita'),
   aktivny: boolean('aktivny').default(true).notNull(),
   farba: varchar('farba', { length: 20 }), // Color for visual distinction (e.g., 'primary', 'info', 'warning')
+  datumOd: date('datum_od', { mode: 'date' }),
+  datumDo: date('datum_do', { mode: 'date' }),
   createdAt: timestamp('created_at', { withTimezone: true }).defaultNow().notNull(),
   updatedAt: timestamp('updated_at', { withTimezone: true }).defaultNow().notNull(),
 });
@@ -473,10 +475,7 @@ export const registracie = pgTable('registracie', {
   id: serial('id').primaryKey(),
   kurzId: integer('kurz_id').notNull().references(() => kurzy.id, { onDelete: 'cascade' }),
   ucastnikId: integer('ucastnik_id').notNull().references(() => ucastnici.id, { onDelete: 'cascade' }),
-  datumOd: date('datum_od', { mode: 'date' }), // dátum začiatku pre túto registráciu
-  datumDo: date('datum_do', { mode: 'date' }), // dátum konca pre túto registráciu
   formaKurzu: formaKurzuEnum('forma_kurzu').default('prezencne').notNull(),
-  pocetUcastnikov: integer('pocet_ucastnikov').default(1).notNull(),
   fakturaCislo: varchar('faktura_cislo', { length: 100 }),
   fakturaVystavena: boolean('faktura_vystavena').default(false).notNull(),
   zaplatene: boolean('zaplatene').default(false).notNull(),
diff --git a/src/services/ai-kurzy/certificate.service.js b/src/services/ai-kurzy/certificate.service.js
index 17d98df..24d7bec 100644
--- a/src/services/ai-kurzy/certificate.service.js
+++ b/src/services/ai-kurzy/certificate.service.js
@@ -151,8 +151,6 @@ export const generateCertificate = async (registraciaId, templateName = 'AIcerti
   const [registration] = await db
     .select({
       id: registracie.id,
-      datumOd: registracie.datumOd,
-      datumDo: registracie.datumDo,
       ucastnikId: registracie.ucastnikId,
       kurzId: registracie.kurzId,
     })
@@ -184,6 +182,8 @@ export const generateCertificate = async (registraciaId, templateName = 'AIcerti
     .select({
       nazov: kurzy.nazov,
       popis: kurzy.popis,
+      datumOd: kurzy.datumOd,
+      datumDo: kurzy.datumDo,
     })
     .from(kurzy)
     .where(eq(kurzy.id, registration.kurzId))
@@ -205,16 +205,16 @@ export const generateCertificate = async (registraciaId, templateName = 'AIcerti
     .filter(Boolean)
     .join(' ');
 
-  const issueDate = registration.datumDo || registration.datumOd || new Date();
+  const issueDate = course.datumDo || course.datumOd || new Date();
 
   // Format date range
   let dateRange = '';
-  if (registration.datumOd && registration.datumDo) {
-    dateRange = `${formatDate(registration.datumOd)} - ${formatDate(registration.datumDo)}`;
-  } else if (registration.datumDo) {
-    dateRange = formatDate(registration.datumDo);
-  } else if (registration.datumOd) {
-    dateRange = formatDate(registration.datumOd);
+  if (course.datumOd && course.datumDo) {
+    dateRange = `${formatDate(course.datumOd)} - ${formatDate(course.datumDo)}`;
+  } else if (course.datumDo) {
+    dateRange = formatDate(course.datumDo);
+  } else if (course.datumOd) {
+    dateRange = formatDate(course.datumOd);
   }
 
   // Prepare template data
diff --git a/src/services/ai-kurzy/kurzy.service.js b/src/services/ai-kurzy/kurzy.service.js
index c470016..4f52310 100644
--- a/src/services/ai-kurzy/kurzy.service.js
+++ b/src/services/ai-kurzy/kurzy.service.js
@@ -14,6 +14,8 @@ export const getAllKurzy = async () => {
       maxKapacita: kurzy.maxKapacita,
       aktivny: kurzy.aktivny,
       farba: kurzy.farba,
+      datumOd: kurzy.datumOd,
+      datumDo: kurzy.datumDo,
       createdAt: kurzy.createdAt,
       registraciiCount: sql`(SELECT COUNT(*) FROM registracie WHERE kurz_id = ${kurzy.id})::int`,
     })
@@ -48,6 +50,8 @@ export const createKurz = async (data) => {
       maxKapacita: data.maxKapacita || null,
       aktivny: data.aktivny !== undefined ? data.aktivny : true,
       farba: data.farba || null,
+      datumOd: data.datumOd ? new Date(data.datumOd) : null,
+      datumDo: data.datumDo ? new Date(data.datumDo) : null,
     })
     .returning();
 
@@ -65,6 +69,8 @@ export const updateKurz = async (id, data) => {
     maxKapacita: data.maxKapacita !== undefined ? data.maxKapacita : undefined,
     aktivny: data.aktivny !== undefined ? data.aktivny : undefined,
     farba: data.farba !== undefined ? data.farba : undefined,
+    datumOd: data.datumOd !== undefined ? (data.datumOd ? new Date(data.datumOd) : null) : undefined,
+    datumDo: data.datumDo !== undefined ? (data.datumDo ? new Date(data.datumDo) : null) : undefined,
     updatedAt: new Date(),
   };
 
diff --git a/src/services/ai-kurzy/registracie.service.js b/src/services/ai-kurzy/registracie.service.js
index e57485a..f14ef9f 100644
--- a/src/services/ai-kurzy/registracie.service.js
+++ b/src/services/ai-kurzy/registracie.service.js
@@ -11,10 +11,7 @@ export const getAllRegistracie = async (kurzId = null) => {
       id: registracie.id,
       kurzId: registracie.kurzId,
       ucastnikId: registracie.ucastnikId,
-      datumOd: registracie.datumOd,
-      datumDo: registracie.datumDo,
       formaKurzu: registracie.formaKurzu,
-      pocetUcastnikov: registracie.pocetUcastnikov,
       fakturaCislo: registracie.fakturaCislo,
       fakturaVystavena: registracie.fakturaVystavena,
       zaplatene: registracie.zaplatene,
@@ -23,6 +20,8 @@ export const getAllRegistracie = async (kurzId = null) => {
       createdAt: registracie.createdAt,
       kurzNazov: kurzy.nazov,
       kurzTyp: kurzy.typKurzu,
+      kurzDatumOd: kurzy.datumOd,
+      kurzDatumDo: kurzy.datumDo,
       ucastnikMeno: ucastnici.meno,
       ucastnikPriezvisko: ucastnici.priezvisko,
       ucastnikEmail: ucastnici.email,
@@ -32,7 +31,7 @@ export const getAllRegistracie = async (kurzId = null) => {
     .leftJoin(kurzy, eq(registracie.kurzId, kurzy.id))
     .leftJoin(ucastnici, eq(registracie.ucastnikId, ucastnici.id))
     .where(conditions.length > 0 ? and(...conditions) : undefined)
-    .orderBy(desc(registracie.datumOd), desc(registracie.createdAt));
+    .orderBy(desc(kurzy.datumOd), desc(registracie.createdAt));
 
   return result;
 };
@@ -44,7 +43,6 @@ export const getRegistraciaById = async (id) => {
       kurzId: registracie.kurzId,
       ucastnikId: registracie.ucastnikId,
       formaKurzu: registracie.formaKurzu,
-      pocetUcastnikov: registracie.pocetUcastnikov,
       fakturaCislo: registracie.fakturaCislo,
       fakturaVystavena: registracie.fakturaVystavena,
       zaplatene: registracie.zaplatene,
@@ -76,10 +74,7 @@ export const createRegistracia = async (data) => {
     .values({
       kurzId: data.kurzId,
       ucastnikId: data.ucastnikId,
-      datumOd: data.datumOd ? new Date(data.datumOd) : null,
-      datumDo: data.datumDo ? new Date(data.datumDo) : null,
       formaKurzu: data.formaKurzu || 'prezencne',
-      pocetUcastnikov: data.pocetUcastnikov || 1,
       fakturaCislo: data.fakturaCislo || null,
       fakturaVystavena: data.fakturaVystavena || false,
       zaplatene: data.zaplatene || false,
@@ -135,10 +130,9 @@ export const getCombinedTableData = async () => {
       kurzNazov: kurzy.nazov,
       kurzTyp: kurzy.typKurzu,
       kurzFarba: kurzy.farba,
-      datumOd: registracie.datumOd,
-      datumDo: registracie.datumDo,
+      datumOd: kurzy.datumOd,
+      datumDo: kurzy.datumDo,
       formaKurzu: registracie.formaKurzu,
-      pocetUcastnikov: registracie.pocetUcastnikov,
       fakturaCislo: registracie.fakturaCislo,
       fakturaVystavena: registracie.fakturaVystavena,
       zaplatene: registracie.zaplatene,
@@ -151,15 +145,14 @@ export const getCombinedTableData = async () => {
     .from(registracie)
     .innerJoin(ucastnici, eq(registracie.ucastnikId, ucastnici.id))
     .innerJoin(kurzy, eq(registracie.kurzId, kurzy.id))
-    .orderBy(desc(registracie.datumOd), desc(registracie.createdAt));
+    .orderBy(desc(kurzy.datumOd), desc(registracie.createdAt));
 
   return result;
 };
 
 export const updateField = async (registrationId, field, value) => {
   const ucastnikFields = ['titul', 'meno', 'priezvisko', 'email', 'telefon', 'firma', 'firmaIco', 'firmaDic', 'firmaIcDph', 'firmaSidlo', 'mesto', 'ulica', 'psc', 'needsFollowup'];
-  const registraciaFields = ['datumOd', 'datumDo', 'formaKurzu', 'pocetUcastnikov', 'fakturaCislo', 'fakturaVystavena', 'zaplatene', 'stav', 'poznamka', 'kurzId'];
-  const dateFields = ['datumOd', 'datumDo'];
+  const registraciaFields = ['formaKurzu', 'fakturaCislo', 'fakturaVystavena', 'zaplatene', 'stav', 'poznamka', 'kurzId'];
 
   const [reg] = await db
     .select({ ucastnikId: registracie.ucastnikId })
@@ -171,20 +164,15 @@ export const updateField = async (registrationId, field, value) => {
     throw new NotFoundError('Registrácia nenájdená');
   }
 
-  let processedValue = value;
-  if (dateFields.includes(field)) {
-    processedValue = value ? new Date(value) : null;
-  }
-
   if (ucastnikFields.includes(field)) {
     await db
       .update(ucastnici)
-      .set({ [field]: processedValue, updatedAt: new Date() })
+      .set({ [field]: value, updatedAt: new Date() })
       .where(eq(ucastnici.id, reg.ucastnikId));
   } else if (registraciaFields.includes(field)) {
     await db
       .update(registracie)
-      .set({ [field]: processedValue, updatedAt: new Date() })
+      .set({ [field]: value, updatedAt: new Date() })
       .where(eq(registracie.id, registrationId));
   } else {
     throw new Error(`Unknown field: ${field}`);
diff --git a/src/validators/ai-kurzy.validators.js b/src/validators/ai-kurzy.validators.js
index 209cd05..c98c396 100644
--- a/src/validators/ai-kurzy.validators.js
+++ b/src/validators/ai-kurzy.validators.js
@@ -20,6 +20,8 @@ export const createKurzSchema = z.object({
   maxKapacita: z.number().int().positive().optional().nullable(),
   aktivny: z.boolean().optional(),
   farba: z.string().max(20).optional().nullable(),
+  datumOd: z.string().optional().nullable(),
+  datumDo: z.string().optional().nullable(),
 });
 
 export const updateKurzSchema = createKurzSchema.partial();
@@ -45,10 +47,7 @@ export const updateUcastnikSchema = createUcastnikSchema.partial();
 export const createRegistraciaSchema = z.object({
   kurzId: z.number().int().positive(),
   ucastnikId: z.number().int().positive(),
-  datumOd: z.string().optional().nullable(),
-  datumDo: z.string().optional().nullable(),
   formaKurzu: z.enum(['prezencne', 'online', 'hybridne']).optional(),
-  pocetUcastnikov: z.number().int().positive().optional(),
   fakturaCislo: z.string().max(100).optional().nullable(),
   fakturaVystavena: z.boolean().optional(),
   zaplatene: z.boolean().optional(),